Siri 通講台語嘛ㄟ通！Apple橫濱團隊要找台語流利工程師

蘋果（Apple）人工智慧助理軟體Siri（Speech Interpretation and Recognition Interface）要開始學台語了！根據《科技新報》報導指出，蘋果日本橫濱團隊近期釋出 AI/ML 語言工程師的職缺，至於該項這項職缺最重要的工作內容，就是要讓Siri會說台語。

蘋果日本橫濱團隊，正在尋找台語流利的台灣工程師，市場聯想Siri未來也將講台語。翻攝官網

圖片來源 : 蘋果新聞網

 

蘋果Siri語音解析及辨識介面，目前能在36個國家中說出21種語言，由於智慧家庭系統，得用語音輸入控制智慧家電，因此讓Siri能夠辦識更多的語言，甚至是雙語輸入是必需要的工程之一。

根據Apple公布的徵才條件顯示，日本橫濱團隊目前正在找尋的AI 工程師除了英文要流利，並且能在全英文的環境中工作，同時還得會說一口流利的台語，才能完全符合 Apple 的徵才條件。

由於是AI工程師的職位，因此求職者也必須要擁有相關的軟體工程基礎知識，以及精通至少一種程式語言。

根據官方對於這份職缺的描述指出，「加入位於橫濱的團隊，為國際市場設計 Siri 與其他基於雲的服務，這個團隊主要負責使 Siri 成為全世界最佳的數位助理，教會 Siri 如何理解、說新語言則是該團隊的主要目標。」

因此橫濱的團隊正在尋找一位有上進心的台灣工程師，不但要具備強大的軟體工程基礎技能，且要對外國語言與文化也保有高度的敏感性。

事實上，要教會Siri台語並不是件容易的事，根據台語韻書《彙音寶鑑》顯示，台語聲母有15音，此外還須搭配「韻母字母」以及「聲調八音」，才能完整拼寫出一個漢字讀音。

除了15音（聲母）之外，台語還有45個韻母，加上8音聲調，即使同樣的字在不同的情境運用上，會有不同、甚至相反的意思，而且有的音並沒有相對應的字。

另外，台灣各地的音都不相同，因此可能會讓Siri識別語音的準確性造成一定的影響，因此要讓Siri學會台語，並非易事。

 

 

 

 

 

目前Siri講的台語很不輪轉。

圖片來源 : 蘋果新聞網

目前叫Siri講台語，Siri會用怪腔怪調的台語說：「台語？台語真的很難，我講的不輪轉。」（財經中心／台北報導）